Visão Geral de Preços Crowdin

Crowdin é uma plataforma fantástica para tradução e localização de software por meio de crowdsourcing. Ela nos permite integrar facilmente nossos projetos, fazer upload de novas strings para traduzir e depois usá-las na próxima versão. Eu adoro que o Crowdin tenha tradução automática integrada, o que ajuda os tradutores na localização. E o plano de preços gratuito é bastante generoso. A interface de usuário recentemente atualizada é muito agradável e fácil de usar. Agora também permite a integração de ferramentas baseadas em IA. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Há uma coisa que eu não gosto no Crowdin, e é o preço dos projetos privados. Se você precisar de mais de 1 projeto privado, terá que fazer upgrade para o plano Pro (2 projetos) ou Team (projetos ilimitados) ($50 e $150). Eu, por exemplo, não preciso de mais palavras hospedadas/ou mais integrações, então pagar $150 por mês parece não valer a pena. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu uso o Crowdin para localização com minhas equipes de produto para garantir que nosso conteúdo possa ser escalado para todas as regiões e locais que apoiamos. O Crowdin resolve o problema de localização para nós, e o usamos há anos. O maior benefício é a familiaridade e o fato de estar integrado em nossa plataforma. Gostamos de como o Crowdin pode nos ajudar a localizar adequadamente em todos os idiomas do mundo que apoiamos. Aprecio as traduções de IA que estamos aproveitando cada vez mais. O kit de ferramentas do aplicativo e a capacidade de adicionar personalizações como capturas de tela oferecem alguma flexibilidade, o que também é bom. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

De modo geral, o Crowdin parece bastante técnico como ferramenta. A interface do usuário e a experiência geral do usuário poderiam provavelmente ser simplificadas um pouco. Às vezes, recebo um link de um tradutor e tenho que clicar várias vezes apenas para ver o que eles estão tentando me mostrar. Então, tenho que dizer meu papel, minhas permissões, qual idioma quero traduzir, e tudo isso é apenas para privilégio de visualização. Isso é bastante irritante. Também acho que há algumas limitações significativas em termos de integração e funcionalidade com o Figma. Realmente precisamos que o Figma funcione bem com o Crowdin para que desenvolvedores e tradutores tenham o contexto completo. No momento, isso está faltando. Todas as strings estão completamente isoladas. A menos que eu faça o upload manual de uma foto ou captura de tela de um fluxo, não há absolutamente nenhum contexto. Isso cria trabalho extra para mim quando preciso fazer o upload manual dessas imagens ou adicionar explicações. Análise coletada por e hospedada no G2.com.